Adaptasi Prime Video dari Casey McQuiston Merah, Putih & Biru Kerajaan selembut dan semanis novel aslinya, tapi bukan berarti tidak ada besar perbedaan antara buku dan filmnya.
Disutradarai oleh Matthew López, film ini masih berfokus pada hubungan antara Alex Claremont-Diaz (Taylor Zakhar Perez), Putra Pertama Amerika Serikat, dan Pangeran Henry dari Wales (Nicholas Galitzine). Apa yang dimulai sebagai persaingan kontroversial segera berkembang menjadi romansa internasional, dengan Alex dan Henry berjuang untuk mempertahankan persona publik mereka sambil merahasiakan cinta mereka.
Ulasan Red, White & Royal Blue: Romansa gay seksi yang akan membuat Kalian pingsan
Seperti halnya adaptasi apapun, Merah, Putih & Biru Kerajaan membuat beberapa tweak di sana-sini. Misalnya, alih-alih pertama kali bertemu satu sama lain di Olimpiade 2016 di Rio seperti yang mereka lakukan di buku, Alex dan Henry versi film pertama kali bertemu di konferensi iklim di Melbourne. Kedua karakter tersebut juga telah menua, karena Henry sekarang sepenuhnya berada di sekolah hukum, bukan sarjana.
Namun, ini adalah perubahan yang relatif kecil. Yang paling menarik di sini adalah Merah, Putih & Biru KerajaanPenyimpangan terbesar dari buku, seperti menghapus atau menambahkan seluruh karakter. Bagaimana pergeseran ini mengubah dinamika karakter dan alur plot? Dan yang terpenting, apakah mereka bekerja dalam konteks film? Mari selami, dan lihat lima perubahan terbesar antara novel McQuiston dan film López.
Ada yang pernah nonton June Claremont-Diaz?
Seseorang hilang!
Kredit: Atas perkenan Prime Video
Langsung saja, versi filmnya Merah, Putih & Biru Kerajaan kehilangan karakter utama: kakak perempuan Alex, June Claremont-Diaz. Dia, Alex, dan cucu Wakil Presiden Nora Holleran (Rachel Hilson) membentuk “Trio Gedung Putih” yang bertenaga tinggi. Lebih dari itu, June adalah kehadiran pendukung utama dalam kehidupan Alex. Dia mendorongnya untuk berpikir di luar apa yang diminta ibu mereka, Presiden Ellen Claremont (Uma Thurman), dan dia bahkan berpura-pura berkencan dengan Henry ketika media mencurigai hubungan Alex dan Henry.
Dalam film tersebut, June telah dipotong sepenuhnya, dengan Nora mengambil beberapa bagian dari perannya – termasuk asmara dengan sahabat Henry, Percy Okonjo (Malcolm Atobra). Khususnya, film tersebut tidak menyebutkan sejarah romantis dalam buku Nora dan Henry. Keduanya berkencan sebelum memutuskan untuk hanya berteman, tetapi kenyamanan mereka satu sama lain membuat mereka berdua berbagi ciuman bercanda di Malam Tahun Baru, tepat di depan Henry yang cemburu. (Dalam urutan Film Malam Tahun Baru, Alex dicium oleh dua wanita yang tidak disebutkan namanya.)
Ulasan ‘Passages’: Drama aneh yang menarik yang tidak mau Kalian lihat oleh MPA
Jika Kalian datang ke Merah, Putih & Biru Kerajaan tanpa membaca bukunya, Kalian tidak akan menyadari ketidakhadiran June sama sekali: Nora mengisi peran sebagai sahabat dan orang kepercayaan dengan baik. Namun, penggemar buku pasti akan merindukan gurauan dan ikatan eratnya dengan Alex, serta dinamika seluruh Trio Gedung Putih.
Merah, Putih & Biru Kerajaan menampilkan beberapa sangat dinamika keluarga yang berbeda.
Bukan keadaan terbaik untuk bertemu keluarga siapa pun.
Kredit: Atas perkenan Prime Video
Dengan penghilangan bulan Juni, wajar jika dinamika keluarga Claremont-Diaz sedikit berubah. Sebagai permulaan, ada sedikit dorongan dan tarikan yang menantang antara Ellen dan June, yang menolak untuk mengerjakan kampanye pemilihan kembali ibunya agar tidak membahayakan ambisi jurnalistiknya. Dalam film tersebut, Ellen benar-benar fokus pada Alex tetapi tampaknya kurang bersedia untuk melibatkannya dalam masalah kebijakan sampai dia mengetahui Memo Texas-nya (seluruh pengikat dalam buku, karena Alex bukan apa-apa jika bukan tambahan). Juga, yang terpenting, ayah Ellen dan Alex Oscar Diaz (Clifton Collins Jr.) tidak bercerai dalam film tersebut, yang berarti tidak ada ketegangan di antara keduanya, dan satu lagi penyebab stres bagi Alex. Seperti dengan penghapusan June, pemotongan perceraian (dan ayah tiri Alex Leo) merampingkan cerita untuk layar.
Pergeseran dinamika keluarga juga berperan Merah, Putih & Biru Kerajaanmengambil Royals. Ibu Henry, Catherine, tidak pernah muncul, jadi kami tidak mendapatkan adegan di mana dia pada dasarnya memeras Ratu Mary agar membiarkan Henry mengumumkan kepada Alex. Kami juga tidak mendapatkan Queen Mary sama sekali! Dia telah diganti dengan Raja (Stephen Fry), kemungkinan besar dalam upaya untuk mengurangi perbandingan dengan Ratu Elizabeth. (Jangan khawatir, Raja memainkan peran yang sama di film seperti yang dilakukan Mary di buku.)
Ulasan ‘Heartstopper’ Musim 2: Romansa remaja aneh Alice Oseman berurusan dengan kerumitan untuk keluar
Karakter yang paling menderita dalam transisi ini adalah Putri Bea (Ellie Bamber). Dalam novel McQuiston, kita belajar tentang perjuangan Bea sebelumnya dengan kecanduan — memberinya julukan “Powder Princess” — dan pekerjaan amal selanjutnya. Seperti June, dia membuktikan sistem pendukung yang luar biasa untuk kakaknya, membela dia dan mendorong hubungannya. Kamingnya, di film itu, dia merasa lebih seperti potongan karton dari seorang saudara perempuan yang suportif, tanpa ada ketabahan dari rekan bukunya.
Merah, Putih & Biru Kerajaan memberi kita lebih banyak perspektif Henry.
Nyanyikan, Henry!
Kredit: Atas perkenan Prime Video
Merah, Putih & Biru Kerajaan ditulis dari sudut pandang Alex, tetapi film tersebut mengambil lompatan dari halaman ke layar sebagai kesempatan untuk menunjukkan kepada kita beberapa peristiwa penting dari sudut pandang Henry. Misalnya, pada saat-saat menjelang pertemuan Alex dan Henry di pernikahan kerajaan, kami mendengar Henry memberi tahu Bea betapa menjengkelkannya dia menemukan Alex – percakapan yang disejajarkan dengan keluhan Alex sendiri kepada Nora. Henry bahkan mengkritik biaya pernikahan yang berlebihan, seperti kue seharga $75.000 (fakta yang awalnya ditunjukkan June dalam novel). Momen-momen ini, yang tidak ada dalam novel, memungkinkan kita untuk melihat melewati fasad Pangeran Henry sebelum Alex melakukannya, memberi kita gambaran yang lebih baik tentang karakter aslinya langsung dari kelelawar.
Biseksualitas dan kegelisahan karena tidak merasa ‘cukup aneh’
Penggunaan terbesar dari perspektif Henry datang ketika korespondensi email pribadinya dan Alex bocor. Alih-alih belajar tentang kebocoran dari sudut pandang Alex, seperti yang kita lakukan dengan semua yang ada di buku, film ini menunjukkan kepada kita reaksi Henry terlebih dahulu. Ini adalah perubahan kuat yang melanda kehancuran Henry ketika dia menyadari bahwa sedikit privasi yang dia pikir dia miliki sebagai Pangeran telah sepenuhnya hancur.
Rafael Luna tidak bisa ditemukan.
Dimana temanmu, Alex?
Kredit: Atas perkenan Prime Video
Bergabung dengan June di klub karakter potong adalah Rafael Luna, seorang senator Latino gay dari Colorado yang dipandang Alex sebagai panutan. Rafael memainkan peran penting dalam versi buku pemilu 2020, mendukung upaya Senator Republik Jeffrey Richards untuk menjadi Presiden. Ini adalah pengkhianatan besar bagi seluruh keluarga Claremont-Diaz, mengecewakan Alex dalam prosesnya.
Dari semua perubahan adaptasi Merah, Putih & Biru Kerajaan membuat, pencopotan Rafael paling menyakitkan. Alex kehilangan sosok mentor, dan kita kehilangan kisah persahabatannya dengan pria aneh yang lebih tua, yang telah melalui banyak kesulitan sendiri. (Seperti dilecehkan secara seksual dan kemudian diperas oleh Richards, siapa hampir tidak di filmnya, dan apalagi Trumpian.) Film ini memang mencoba menggantikan Rafael dengan karakter baru, Miguel (Polo Morín), tetapi perubahannya berantakan dan akhirnya menumpulkan klimaksnya.
Miguel berubah Merah, Putih & Biru Kerajaanseluruh babak ketiga.
Lihatlah kerusakan yang dilakukan Miguel.
Kredit: Atas perkenan Prime Video
Karakter yang sepenuhnya dibuat untuk film tersebut, Miguel adalah seorang jurnalis politik dan mantan mitra Alex. Anggap dia sebagai mash-up dari Rafael dan Liam, teman Alex dari sekolah menengah yang biasa dia kenal. Dalam film tersebut, Miguel yang bertanggung jawab membocorkan email Alex dan Henry — sedangkan di buku, Rafael mengetahui bahwa kampanye Richards mengatur peretasan tersebut. Dia kemudian membocorkannya ke pers, sebuah tindakan yang tidak disukai Richards dan membantu Ellen memenangkan pemilihan kembali.
Namun, dalam film tersebut, Miguel tidak menghadapi konsekuensi, juga tidak mendapatkan busur penebusan ala Rafael. Sebaliknya, dia hanyalah seorang jurnalis jahat yang mencari informasi dengan cara apa pun, sementara Richards tetap menjadi pemain latar yang tidak memberikan banyak pengaruh.
Di situlah ketidakhadiran Rafael dan penambahan Miguel bekerja paling sedikit. Dalam buku tersebut, mengetahui bahwa Richards berada di balik kebocoran adalah momen yang menakutkan, yang memperkuat peretasan sebagai upaya berbahaya untuk mengeluarkan dua orang – tidak satu pun dari mereka mencalonkan diri – dan menggunakan skandal berikut untuk memenangkan pemilihan. Apa yang terbaca sebagai dakwaan penyalahgunaan kekuasaan pemerintah dalam novel menjadi dakwaan terhadap seorang jurnalis yang menyebalkan dalam film tersebut – perubahan anti-media yang aneh menjadi semakin aneh dengan memotong calon jurnalis buku tersebut, June.
Jika ada, keterlibatan Miguel dan motivasi untuk kebocoran juga mengurangi pesan terakhir Merah, Putih & Biru Kerajaan. Ini adalah film yang bersifat politis mengingat posisi kedua pemeran utamanya. Namun dalam menghilangkan motivasi politik yang jelas dari kebocoran dan menyematkannya pada mantan kecil, itu gagal membuat pernyataan yang berdampak seperti yang seharusnya.
Merah, Putih & Biru Kerajaan sekarang streaming di Prime Video.
